השפה הרוסית במצבה המודרני גדושה במכלול של מילים וביטויים שלעתים קשה מאוד להבין. אין זה אומר בכלל שדובר הילידים אינו יודע את משמעות המילה, אך לעיתים קרובות לקסמות מגדירות כמה מושגים מורכבים, שאם הם אינם סותרים זה את זה, הם משמשים בתחומי ידע שונים לחלוטין. למשל, המילה "התאגדות"
התאגדות היא מילה פוליסמנטית שמשתמשת בה באופן פעיל בבלשנות, ובפסיקה, ובחיים הפוליטיים, ובעסקים ובביולוגיה. המילה עצמה מקורה במילה שילוב מאוחרת בלטינית, שכללה את המילים הלטיניות בגוף ובקורפוס, שלם יחיד. עד אמצע המאה העשרים, המונח "התאגדות" שימש בעיקר בבלשנות ובפוליטיקה, כפי שמעידים האנציקלופדיות המסיביות של אז. ורק במילון של מילים נרדפות רוסית המילה שילוב קיבלה פרשנות תמציתית, כלומר שילוב פירושו תוספת, תוספת, תוספת; שיטתיות, הכללה, התקשרות. בבלשנות, המונח "התאגדות" השפיע בעיקר על סוג השפות המבניות. כלומר הצ'וצ'י, קוריאק, אליוטור, שפות אסקימו, כמו גם שפות האינדיאנים בצפון אמריקה. כלומר, שפות שהן אגלוטיניות בלבד. במקרה זה, משמעות המילה שילוב היא שילוב למשפט מילים שלם אחד של שתי גבעולי מילים או יותר, עצמאיים במשמעותם המילונית. כלומר, גבעולים נוספים נכללים בצורה המילה. מילים אלו יכולות להיות שמות עצם, פעלים ומשתתפים; לעתים רחוקות יותר זה יכול להיות Adverb ומספרים. לדוגמא: בשפת הצ'וקצ'י, האנשים המשתמשים בבסיס של pykir (לבוא) ובסיס של yara (בית) יצרו שלם תחבירי-מורפולוגי אחד Ty-yara-pker-y-rkyn - לחזור הביתה. עם זאת, ב מילון ההסבר של אושקוב נמצא את הפרשנות של המילה שילוב של ערך משפטי ומדעי בלבד. המונח "התאגדות" בתחום הפוליטי פירושו שמדינה עצמאית בעבר סופחה למדינה אחרת כטריטוריה חדשה. ובמילון המלים הזרות שהן חלק מהשפה הרוסית, מר צ'ודינוב, המילה שילוב מתפרשת כתערובת של חומרים יבשים ונוזליים למסה אחת במכלול. בפסיקה, שילוב פירושו שיטוב ואיחוד באוסף. של מעשים משפטיים של החוק הנוכחי. שיטתיות מתבצעת, ככלל, בסדר אלפביתי או כרונולוגי. אולם שיטוב ואיחוד מעשים משפטיים יכולים להתבצע על ידי ענפי משפט או צו אחר כלשהו. בארצות הברית משתמשים במונח "התאגדות" בעיקר בכל הנוגע להענקת חברה במעמד של ישות משפטית.