עבודה עבור מתרגמים באינטרנט נחשבה תמיד כדרך טובה להרוויח כסף, אך היא אינה מתאימה לכולם. אתה יכול להרוויח כסף טוב באתרי שירותי התרגום דרך האינטרנט, אך עליך להיות מסוגל לנווט בהם ולהגיב במהירות למשימות שהתקבלו. התחרות בעסק זה גבוהה, אך יותר ויותר עובדים נדרשים מדי שנה. חברות רבות מחפשות מתרגמים עצמאיים, מהסיבה שפשוט אין להם צוות עובדים.
הוראות
שלב 1
בקר באתרים כגון Perevedem.ru, Free-lancers.net, Free-Lance.ru, שם תוכל למצוא הזמנה מתאימה עבורך, או לבצע בעצמך קורות חיים או בקשת עבודה. אלפי אנשים פונים למשאבים אלה מדי יום בבקשה לעזרה בפרשנות ובתרגום.
שלב 2
עבוד כמתרגם מרחוק על חילופים, פורומים ואתרים דומים. עליך להירשם אליהם על מנת לקבל גישה כדי להציג את כל הלקוחות / מבצעים ולהתחיל להרוויח. ככל שאתה צופה במודעות רבות יותר, ככל שאתה מבלה יותר זמן בדפים אלה, כך גדל הסיכוי שתמצא הזמנות טובות.
שלב 3
בשירותים רבים, לאחר הרשמה מוצלחת, ניתן לקחת חלק בתוכנית השותפים ולקבל אחוז מסוים מהאנשים שאליהם אתה מפנה למשאב זה, ללא קשר אם הם יהיו לקוחות או מתרגמים.
שלב 4
לאחר שמצאת את ההזמנה שאתה זקוק לה, שתתאים לך לחלוטין גם במחיר וגם מבחינת מסירתה, הגש בקשה שאתה לוקח על ההזמנה הזו. בדקו מול הלקוח את כל הפרטים אותם אתם מעוניינים באמצעות התכתבויות אישיות או מערכות תקשורת אחרות. גלה מראש את מורכבות הטקסט, תכונותיו, אם יש דרישות חריגות לתרגום וכו '. ייתכן שתרצה לראות את הטקסט לפני שתמשיך. הזדמנות זו ניתנת למועמדים לביצוע.
שלב 5
לאחר סיום המשימה, קבל את התגמול המגיע. קבל תשלום באמצעות מערכות התשלום Yandex. Money, Webmoney, חשבון נוכחי או שיטות אחרות. מערכת של תשלום מראש מלא או חלקי אפשרית, אך בדרך כלל תנאים כאלה קיימים רק עבור מתרגמים מאומתים.
שלב 6
צרו קשר עם סוכנויות תרגום. בדרך כלל הם שוכרים פרילנסרים. כאשר המשימות נכנסות, תקבל אותן באופן אישי, בהגיעך למשרד או באינטרנט. במוסדות כאלה מעריכים מאוד עובדים המכירים מספר שפות זרות. בעבודה איכותית וסדירה ניתן להירשם לצוות באופן קבוע עם שכר יציב.
שלב 7
פרסם תרגום טקסט בעמודי סטודנטים או במוסדות חינוך. שירותים כאלה נדרשים לעיתים קרובות בתהליך הלמידה.
